1
00:00:08,189 --> 00:00:10,787
やあ、ママ、
今日の夕食は何ですか？

2
00:00:10,870 --> 00:00:12,900
うーん、見てみましょう...

3
00:00:14,340 --> 00:00:15,767
お父さんが家にいないので、

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,577
鳥重の焼き鳥を買おうか？

5
00:00:17,660 --> 00:00:19,727
本当に？！わーい！

6
00:00:19,810 --> 00:00:21,537
それなら欲しいのですが...

7
00:00:21,620 --> 00:00:24,800
砂肝と頬と首、
そして食道、そして鶏の尾！

8
00:00:26,170 --> 00:00:28,677
あなたの味覚は別のものです。

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,067
あなたは父親に倣います。

10
00:00:30,150 --> 00:00:32,426
待って！
鶏モツ煮込みも！

11
00:00:32,509 --> 00:00:34,630
本当に何歳ですか？

12
00:00:55,790 --> 00:00:56,627
それは何ですか？

13
00:00:56,710 --> 00:00:57,897
悪魔？

14
00:00:57,980 --> 00:00:59,490
悪魔だ！

15
00:01:08,920 --> 00:01:10,377
男の子...

16
00:01:10,460 --> 00:01:12,097
私の...

17
00:01:12,180 --> 00:01:14,090
男の子...

18
00:01:15,150 --> 00:01:19,500
どこにいるの？
- ヘルプ！

19
00:01:29,940 --> 00:01:32,600
私の息子よ！

20
00:01:39,730 --> 00:01:40,747
ママ！

21
00:01:40,830 --> 00:01:42,160
ゆき！

22
00:01:44,260 --> 00:01:46,120
私はあなたを見つけました！

23
00:01:49,510 --> 00:01:50,387
ママ！

24
00:01:50,470 --> 00:01:52,550
ゆき！

25
00:01:53,430 --> 00:01:55,387
ママ！

26
00:01:55,470 --> 00:01:59,180
私の…坊や！

27
00:02:00,220 --> 00:02:04,390
私の…全部私のもの！

28
00:02:05,940 --> 00:02:08,930
ゆき！

29
00:02:21,540 --> 00:02:23,920
ゆき！

30
00:02:38,010 --> 00:02:40,627
彼を返してください。
うちの子…

31
00:02:40,710 --> 00:02:45,147
もう十分だ、悪魔たちよ
自分の思いどおりに。

32
00:02:45,230 --> 00:02:51,640
少年はどこにいるの？

33
00:02:52,190 --> 00:02:55,007
どこにいるの？

34
00:02:55,090 --> 00:02:57,370
皆さん...
- 男の子？

35
00:02:57,860 --> 00:02:59,740
...下がっています！

36
00:03:12,920 --> 00:03:14,170
これは...

37
00:03:15,340 --> 00:03:17,550
一羽の雄鶏がどのようにして...

38
00:03:19,100 --> 00:03:22,430
...人類を救った。

39
00:05:04,530 --> 00:05:07,040
1年前

40
00:05:55,460 --> 00:05:56,910
待ってください！

41
00:05:58,420 --> 00:05:59,960
出発しますか？

42
00:06:01,050 --> 00:06:05,690
私は放浪するために生まれてきた。
平和と静けさは私には似合わない。

43
00:06:06,100 --> 00:06:07,720
ただ私をもてあそんでいただけですか？

44
00:06:08,760 --> 00:06:10,220
いや...

45
00:06:11,390 --> 00:06:13,390
動物的本能に負けてしまっただけだ

46
00:06:16,650 --> 00:06:19,980
エピソード 1:
鶴の中の雄鶏

47
00:06:41,340 --> 00:06:42,787
おいしい！

48
00:06:42,870 --> 00:06:45,757
香ばしい香りと、
完璧な苦味の量。

49
00:06:45,840 --> 00:06:48,957
カメムシのようなものはありません
朝食に。

50
00:06:49,040 --> 00:06:50,177
また...

51
00:06:50,260 --> 00:06:54,930
消化に優れていますし、
健康的な腸の動きを促進します。

52
00:06:57,560 --> 00:06:59,597
美味しくて健康にも良い。

53
00:06:59,680 --> 00:07:02,940
まさに一石二鳥！

54
00:07:15,290 --> 00:07:18,310
ああ、鶏だ！
- ああ、鶏だ！

55
00:07:18,790 --> 00:07:20,227
彼の櫛はとてもかわいいです！

56
00:07:20,310 --> 00:07:21,717
野良鶏だと思いますか？

57
00:07:21,800 --> 00:07:22,817
どこから来たのですか？

58
00:07:22,900 --> 00:07:24,067
おそらく動物園でしょうか？

59
00:07:24,150 --> 00:07:26,547
それは面白いでしょうね！
- 私は子供が嫌いです。

60
00:07:26,630 --> 00:07:29,867
彼らは失礼で、頑固で、うるさいです。

61
00:07:29,950 --> 00:07:32,430
ねえ、何か欲しい？

62
00:07:33,430 --> 00:07:36,940
フライドチキンですよ！
それは良いです！

63
00:07:37,350 --> 00:07:40,140
彼女は本当ですか？

64
00:07:43,520 --> 00:07:45,157
なんて素敵な発見でしょう！

65
00:07:45,240 --> 00:07:48,027
やめて、
あなたはかわいそうな人を傷つけているのです！

66
00:07:48,110 --> 00:07:49,930
黙れ、このガキ！

67
00:07:50,620 --> 00:07:51,547
さあ行こう。

68
00:07:51,630 --> 00:07:52,157
うん。

69
00:07:52,240 --> 00:07:54,327
おお、彼の櫛はとてもクールですね。

70
00:07:54,410 --> 00:07:56,177
君たちもまだガキだよ！

71
00:07:56,260 --> 00:07:57,770
それは正しい！

72
00:07:59,420 --> 00:08:00,727
彼をどうしたらいいでしょうか？

73
00:08:00,810 --> 00:08:02,057
彼を食べたい。

74
00:08:02,140 --> 00:08:04,647
馬鹿野郎、もし彼が持っていたらどうする？
何か変な病気？

75
00:08:04,730 --> 00:08:05,677
あなたが正しい。

76
00:08:05,760 --> 00:08:08,677
うちの猫に彼を食べさせてはどうでしょうか？

77
00:08:08,760 --> 00:08:10,260
ああ、いいアイデアですね！

78
00:08:11,660 --> 00:08:12,390
おっと！

79
00:08:12,820 --> 00:08:13,927
待って！

80
00:08:14,010 --> 00:08:16,140
おい、待って！

81
00:08:17,310 --> 00:08:20,270
私の時間を無駄にしないでください、
小さなパンクたちよ！

82
00:08:23,150 --> 00:08:25,567
やめて、やめて！

83
00:08:25,650 --> 00:08:28,280
彼らは決して辞めないのです！

84
00:08:35,330 --> 00:08:37,570
待ってください！

85
00:08:50,840 --> 00:08:52,217
どうしたの？

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,037
あの雄鶏は私たちのものです。

87
00:08:55,120 --> 00:08:56,590
はぁ？

88
00:09:00,350 --> 00:09:02,107
まあ、それは奇妙です...

89
00:09:02,190 --> 00:09:04,757
あの雄鶏は私と一緒にここに住んでいます...

90
00:09:04,840 --> 00:09:05,487
何?!

91
00:09:05,570 --> 00:09:07,487
クラッカーさん！

92
00:09:07,570 --> 00:09:10,407
何回言ったことか
庭から出ないでください?!

93
00:09:10,490 --> 00:09:12,070
ミスター…クラッカー?!

94
00:09:12,390 --> 00:09:15,200
申し訳ありませんが、より慎重になります
将来的には。

95
00:09:18,960 --> 00:09:20,150
ここから出ましょう！

96
00:09:25,010 --> 00:09:27,380
あなたは私の羽を救ってくれました、老人。

97
00:09:31,340 --> 00:09:34,777
チキンだと思いますか？
本当に老人のものですか？

98
00:09:34,860 --> 00:09:36,677
バカ、もちろん嘘だよ！！

99
00:09:36,760 --> 00:09:38,137
あのおっさん！
- 私のノルマは...

100
00:09:38,220 --> 00:09:40,577
彼は一人で彼をすべて食べるつもりだと思いますか？
- 私のノルマ。

101
00:09:40,660 --> 00:09:42,417
今月も確かに、

102
00:09:42,500 --> 00:09:44,027
必ず...

103
00:09:44,110 --> 00:09:45,737
ノルマを達成してください！

104
00:09:45,820 --> 00:09:46,980
私のノルマ！

105
00:09:48,280 --> 00:09:50,267
大変お世話になりました、
老人。

106
00:09:50,350 --> 00:09:53,480
でも、私は物事を持っています
世話をすること。

107
00:09:55,840 --> 00:09:59,150
ごめんなさい。
私があなたにあげられるのはこれだけです。

108
00:10:00,310 --> 00:10:03,087
玄米とトウモロコシと大葉？

109
00:10:03,170 --> 00:10:04,660
老人...

110
00:10:05,500 --> 00:10:09,080
これは間違いなく特別です
そして豊かな宴！

111
00:10:10,380 --> 00:10:13,820
いいですか？
気に入っていただけて嬉しいです。

112
00:10:20,980 --> 00:10:23,207
私の妻はいつも
スズメに餌をあげる

113
00:10:23,290 --> 00:10:25,730
それもまた訪ねてくるでしょう...

114
00:10:28,460 --> 00:10:29,960
振り返ってみると…

115
00:10:30,820 --> 00:10:33,157
引退すれば良かった
早く教えることから、

116
00:10:33,240 --> 00:10:36,920
そして彼女と一緒にもっと多くの時間を過ごしました。

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,547
さあ、争わないで。

118
00:10:46,630 --> 00:10:49,230
今はあまり早く食べないでください。

119
00:11:01,140 --> 00:11:04,037
とりとめのない話でごめんなさい。

120
00:11:04,120 --> 00:11:08,020
なぜかそんな気がする
何でも話せますよ。

121
00:11:09,090 --> 00:11:11,120
分かりました、老人。

122
00:11:11,760 --> 00:11:15,170
費やすべきだった
彼らと過ごす時間も増えます。

123
00:11:15,640 --> 00:11:16,910
兄！

124
00:11:21,120 --> 00:11:22,780
兄！

125
00:11:24,410 --> 00:11:25,910
兄！

126
00:11:26,540 --> 00:11:29,587
兄！！

127
00:11:29,670 --> 00:11:31,837
さ、サラ！

128
00:11:31,920 --> 00:11:34,230
兄！

129
00:11:37,930 --> 00:11:39,800
サラ！！

130
00:11:45,680 --> 00:11:49,140
兄！

131
00:11:49,940 --> 00:11:53,310
サラ！！

132
00:12:07,580 --> 00:12:09,510
何だって？！

133
00:12:16,870 --> 00:12:19,307
モデルアップ！

134
00:12:19,390 --> 00:12:22,387
高額下取り！

135
00:12:22,470 --> 00:12:27,630
緊急避難警報。
悪魔が現れた

136
00:12:28,260 --> 00:12:34,260
直ちにその場から避難してください。

137
00:12:38,280 --> 00:12:39,820
悪魔だ！

138
00:12:40,240 --> 00:12:46,830
今月はノルマを達成します！

139
00:12:52,210 --> 00:12:54,627
ヘルプ！
- ヘルプ！

140
00:12:54,710 --> 00:12:56,210
さっきのガキたちだよ！

141
00:13:00,340 --> 00:13:01,827
ヒロシ！

142
00:13:01,910 --> 00:13:03,220
うわー！

143
00:13:06,770 --> 00:13:09,910
割り当て...

144
00:13:11,440 --> 00:13:12,970
急いで、走ってください！

145
00:13:13,520 --> 00:13:16,900
...達成！

146
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
老人！

147
00:13:38,090 --> 00:13:39,630
リコール？

148
00:13:51,390 --> 00:13:54,020
今がチャンスです！
来て！

149
00:13:54,390 --> 00:13:56,077
ねえ、あなた！

150
00:13:56,160 --> 00:13:59,767
何をしていると思いますか
あの子供たちや老人たちに？

151
00:13:59,850 --> 00:14:03,450
本当に頭頂部がカールしてしまいます！

152
00:14:28,430 --> 00:14:33,540
ノルマ達成しました！

153
00:14:38,740 --> 00:14:42,150
落ち込んでるよ！！！

154
00:14:43,780 --> 00:14:47,620
特別仕様モデル！

155
00:14:57,070 --> 00:14:58,007
ハイブリッド車！

156
00:14:58,090 --> 00:14:59,250
水素エンジン！

157
00:15:09,760 --> 00:15:10,987
私の目標は...

158
00:15:11,070 --> 00:15:15,110
...全国ランキングで1位になることです！

159
00:15:38,730 --> 00:15:39,897
国内の方！

160
00:15:39,980 --> 00:15:41,567
輸入品！

161
00:15:41,650 --> 00:15:43,287
国内の方！

162
00:15:43,370 --> 00:15:45,070
すごい…

163
00:16:06,410 --> 00:16:07,720
フィニッシュムーブ！

164
00:16:13,540 --> 00:16:14,750
これを取ってください！

165
00:16:16,420 --> 00:16:17,997
コ...

166
00:16:18,080 --> 00:16:19,667
ケ...

167
00:16:19,750 --> 00:16:21,520
コック...

168
00:16:22,420 --> 00:16:25,067
コケコッコ
こ！！！

169
00:16:25,150 --> 00:16:27,490
こ！！！

170
00:16:48,910 --> 00:16:55,270
販売報告です！

171
00:17:13,510 --> 00:17:15,227
一体何が起こったのでしょうか？

172
00:17:15,310 --> 00:17:16,970
出来ますか？

173
00:17:17,619 --> 00:17:20,337
そういう現象だったかもしれない
共鳴として知られています。

174
00:17:20,420 --> 00:17:21,707
R-レゾナンス?

175
00:17:21,790 --> 00:17:25,230
テレビで見たことがありますよね
映画にも出てきましたね？

176
00:17:26,150 --> 00:17:28,517
人々がガラスを割る場所
彼らの声だけで？

177
00:17:28,600 --> 00:17:29,730
おお！

178
00:17:32,890 --> 00:17:34,890
間違っていなければ、
共振が起こる…

179
00:17:34,980 --> 00:17:37,467
...人の声の周波数が

180
00:17:37,550 --> 00:17:41,370
物体の波長と一致します。

181
00:17:42,330 --> 00:17:45,357
しかし、そのような現象はあり得るでしょうか
十分に強力である

182
00:17:45,440 --> 00:17:47,830
あの大きさのモンスターを倒すには？

183
00:17:52,240 --> 00:17:54,920
あの雄鶏は…

184
00:17:56,320 --> 00:17:57,840
彼は誰ですか?!

185
00:19:02,080 --> 00:19:03,637
跡がないんです。

186
00:19:03,720 --> 00:19:05,847
結局のところ、それはこれではありませんでした。

187
00:19:05,930 --> 00:19:07,707
ふぅ…

188
00:19:07,790 --> 00:19:10,487
これはダメだ！

189
00:19:10,570 --> 00:19:13,300
あなたの庭は破壊されています、老人！

190
00:19:18,180 --> 00:19:21,280
言ってるの？
掃除を手伝いたいですか？

191
00:19:25,300 --> 00:19:27,067
負傷者はいますか？

192
00:19:27,150 --> 00:19:30,230
気をつけてください！

193
00:19:32,150 --> 00:19:34,130
怪我、乗り越えてきました！

194
00:19:35,280 --> 00:19:37,327
ゴミ袋はもうありますか？

195
00:19:37,410 --> 00:19:40,160
はい、まだあります。

196
00:19:43,240 --> 00:19:45,547
さあ、行きましょう！

197
00:19:45,630 --> 00:19:48,790
ふう、終わった！

198
00:19:49,130 --> 00:19:52,467
デーモンを倒すと、
私たちの掃除を手伝ってください...

199
00:19:52,550 --> 00:19:55,170
...あなたはとんでもない雄鶏ですね！

200
00:19:56,220 --> 00:19:58,007
はぁ？彼はどこへ行ったのですか？

201
00:19:58,090 --> 00:19:59,300
はぁ？

202
00:20:02,450 --> 00:20:03,700
クラッカーさん…

203
00:20:04,560 --> 00:20:07,810
最大クリアランス 2.4 メートル

204
00:20:08,500 --> 00:20:10,727
クラッカーさん…

205
00:20:10,810 --> 00:20:12,127
...私の名前ではありません。

206
00:20:12,210 --> 00:20:13,847
ケイジです。

207
00:20:13,930 --> 00:20:16,177
私は生まれながらの放浪者です。

208
00:20:16,260 --> 00:20:18,570
もうこの町を離れる時が来た。

209
00:20:19,030 --> 00:20:22,830
老人、願っています
ご宴会代はお返しさせていただきました。

210
00:20:23,200 --> 00:20:25,537
デーモンを倒しました。

211
00:20:25,620 --> 00:20:26,830
そして...

212
00:20:27,710 --> 00:20:30,210
私は自分が作った混乱をきれいにしました
あなたの庭で。

213
00:20:31,340 --> 00:20:34,060
やり残した仕事は残さない。

214
00:20:34,540 --> 00:20:37,760
そうやって転がります。

215
00:20:40,970 --> 00:20:42,680
さて、それでは...

216
00:20:43,580 --> 00:20:45,310
出発しますか？

217
00:20:45,810 --> 00:20:49,827
泣いている女性を放置する
私のスタイルではありません。

218
00:20:49,910 --> 00:20:52,810
お待たせして申し訳ありません。
戻ってきました。

219
00:21:07,240 --> 00:21:10,570
次の街が私を待っています。

220
00:22:50,890 --> 00:22:53,017
ほら、見てください！

221
00:22:53,100 --> 00:22:57,400
これをチェックしてください！

222
00:22:57,820 --> 00:22:59,037
きもい！

223
00:22:59,120 --> 00:23:00,527
フラッシャー！

224
00:23:00,610 --> 00:23:05,240
あなたの注意を引いたので...

225
00:23:06,740 --> 00:23:08,497
誰も見たくないよ…

226
00:23:08,580 --> 00:23:10,330
あなたの汚れた体！

227
00:23:14,580 --> 00:23:15,807
サンダーバード

228
00:23:15,890 --> 00:23:18,710
サンダーバード
サンダーバード!!

229
00:23:27,050 --> 00:23:28,920
おぞましい。